‫- هل رأيتها؟‬ ‫- بالتّأكيد!‬
‫- من؟‬ ‫- ألم تسمع عن الأجنبيّة؟‬
‫الأجنبيّة؟‬
‫أجل، انتقلت إلى الصّف الثّامن "إيه"‬ ‫الأسبوع الماضي!‬
‫أليست جذّابةً؟‬
‫"(أسكا لانغلي سوريو)، ورقة الاشتراك‬ ‫في الصّور العفويّة، 30 يناً"‬
‫سمعت اسمها. إنّه "أسكا لانغلي سوريو"!‬
‫إنّها جميلة جدّاً!‬
‫هل ترعرعت عبر البحار؟ ترى هل بلغت مبكراً؟‬
‫أنت لا تفهم! أنا متأكّد أنّها خاضت علاقةً‬ ‫فاشلةً في "ألمانيا".‬
‫إنّها في بلد غريب‬ ‫وقلبها لا يزال محطّماً.‬
‫الجميع يتحدّثون عن "أسكا".‬
‫- لو عرفوا فقط.‬ ‫- سعدت بذلك!‬
‫مع الأسف شخصيتها لا تظهر في‬ ‫هذه الصّور...‬
‫معنوياتك تبدو منخفضةً‬ ‫وما زلنا في الصّباح الباكر.‬
‫أسديت لك معروفاً بالتّحدّث معك.‬
‫أيمكن أن تحاول إظهار سعادتك؟‬
‫أليست هنا؟ الأخرى.‬
‫أي أخرى؟‬
‫هل أنت أحمق؟ أقصد الطّفلة الأولى!‬ ‫من غيرها؟‬
‫أتقصدين "أيانامي"؟ إنّها...‬
‫مرحباً!‬
‫أنت "راي أيانامي" طيّارة النّموذج المبدئيّ.‬
‫أنا "أسكا". "أسكا لانغلي سوريو".‬ ‫طيّارة الوحدة الآليّة رقم 2.‬
‫لنصبح صديقتين.‬
‫لم؟‬
‫لأن هذا أفضل للجميع بالتّأكيد.‬ ‫لأسباب متعدّدة.‬
‫سأكون صديقتك لو أمرت بذلك.‬
‫يا لك من غريبة!‬
‫هل يختارون غرباء الأطوار ليصبحوا‬ ‫طيّاري الآليّين؟‬
‫- أعتقد أنّك فقدت بعض الوزن.‬ ‫- حقّاً؟‬
‫أنت في حالة حبّ،‬ ‫ولكن العلاقة ستنتهي بالفشل.‬
‫حقّاً؟ وكيف تعرف ذلك؟‬
‫لأنّ الأشخاص الّذين يمتلكون شامة مكان سيلان‬ ‫الدّموع، محكوم عليهم بحياة مليئة بالدّموع.‬
‫أهذه حركتك الافتتاحيّة للإغواء؟‬
‫لا أنصحك بالقيام بذلك.‬ ‫يوجد سيّدة بغيضة تنظر لنا.‬
‫- لم نتقابل من وقت طويل يا "كاجي".‬ ‫- بالتّأكيد.‬
‫يجب أن أعترف أنّك فقدت جاذبيتك.‬
‫لا يزال بنفس الغباء!‬
‫أنهيت الإشراف على تسليم الوحدة رقم 2،‬ ‫لذا عد إلى ديارك!‬
‫وصلت أوامر جديدة هذا الصّباح.‬ ‫سأتواجد هنا حتّى إشعار آخر.‬
‫سنعمل معاً مجدّداً نحن الـ3 مثل الماضي!‬
‫العمل معك؟ استمر في أحلامك!‬
‫هجوم ملاك؟‬
‫بلاغ من فينة الدّوريّة "هارونا".‬
‫مواجهة شيء ضخم غارق بعد ساحل شبه‬ ‫جزيرة "كي".‬
‫نزوّدكم بالبيانات.‬
‫مراجعة البيانات المرسلة.‬
‫نمط مموج، أزرق.‬ ‫تأكيد على كونه ملاكاً.‬
‫ليتحرك كل العاملين إلى محطات حالة‬ ‫الهجوم الأولى.‬
‫أنظمة الاعتراض في "طوكيو 3"‬ ‫دُمّرت بشكل سيىء في الهجوم الأخير.‬
‫قدرتنا تصل إلى 26 بالمئة فقط.‬
‫وقت القتال الحقيقيّ يعني ذلك صفر‬ ‫على نحو فعّال.‬
‫لهذا، سنضربه قبل وصوله إلى الشّاطىء.‬
‫الوحدة رقم 1 و2 سيشتبكان مع الهدف‬ ‫بالتّناوب بالقتال عن قرب.‬
‫- عُلم.‬ ‫- عُلم.‬
‫هذه معركتي الأولى في "اليابان".‬ ‫لم لا تسمح لي بالقتال بمفردي؟‬
‫لا يوجد مفر. هذه خطّتها.‬
‫لأكن واضحةً، لا تفعل أيّ شيء يتعارض‬ ‫مع أسلوبي، أفهمت؟‬
‫حسناً...‬
‫لم اختاروا شخصاً مثله ليكون طيّاراً؟‬
‫لا أحبّ هذه المواجهة بين اثنين ضدّ واحد.‬ ‫يبدو مثل الغش.‬
‫لا يناسبني ذلك.‬
‫لا نمتلك رفاهيّة الاختيار.‬
‫نتصرف كما هو مطلوب منّا للبقاء.‬
‫سنبدأ!‬
‫بدء الهجوم!‬
‫سأتحرّك أوّلاً. غطني!‬
‫- هل أغطيك؟‬ ‫- السّيّدات أوّلاً.‬
‫لا يجبُ أن تكوني متغطرّسةً.‬ ‫جئت هنا أوّلاً...‬
‫سأتولّى الأمر!‬
‫أثرت إعجابي.‬
‫أترى ذلك أيّها الطّفل الثّالث؟‬
‫المعركة يجبُ أن تكون سريعةً ونظيفةً!‬
‫هذا غش!‬
‫في الـ10 و58 دقيقةً و15 ثانيةً صباحاً‬ ‫هوجمت الوحدة رقم 1 من قِبل الهدف "ألفا".‬
‫وهو نصف الهدف الأصليّ الّذي انقسم‬ ‫نصفين.‬
‫وقذف على مسافة 2 كيلومتر في خليج "سوروغا"‬ ‫حيث غرق.‬
‫في الـ10 و58 دقيقةً و15 ثانيةً،‬ ‫الوحدة رقم 2 عادت معطّلة بسبب الهدف "بيتا".‬
‫إليكم ما قالته مديرة المشروع "إي"...‬
‫يا له من أمر مُهين!‬
‫معركتي الأولى الثّمينة فشلت بسببك!‬
‫عمّ تتحدّثين؟‬ ‫حدث ذلك بسبب تحرّكاتك الغبيّة!‬
‫تحرّكات غبيّة؟ كيف يجرؤ ضعيف مثلك على‬ ‫التّحدّث معي بهذا الشّكل؟‬
‫يا لك من جريء!‬
‫كفى! هذه المشكلة حدثت‬ ‫لأنّك كنت متعجّلةً لهزيمته!‬
‫انظر إلى وحدتك! إنّها غارقة مثل...‬
‫في الـ11 و3 دقائق،‬ ‫أوقفت "نيرف" العمليات الإضافيّة.‬
‫انتقلت القيادة إلى الجيش الثّاني الخاصّ‬ ‫بـ"الأمم المتّحدة".‬
‫جعلانا نبدو مثل الحمقى.‬
‫في الـ11 و5 دقائق ضرب الهدف بقذيفة‬ ‫أعماق طراز "إن 2".‬
‫يجبُ أن نراجع الخرائط مجدّداً...‬
‫نجحت في إحراق 28 بالمئة فقط من‬ ‫كتلتها.‬
‫- هل مات؟‬ ‫- تعطّل فقط.‬
‫سيكمل تقدّمه في النّهاية.‬
‫يجبُ أن نكون ممتنين لأنّها أتاحت لنا‬ ‫الوقت لتنظيم أنفسنا من جديد.‬
‫اسمعا!‬
‫أتفهمان وظيفتكما هنا؟‬
‫- قيادة الآليّين.‬ ‫- كلّا! هزيمة الملائكة!‬
‫"نيرف" لا تتواجد لكي تظهرا حماقتكما!‬
‫لأداء وظيفتكما يجبُ أن تعملا معاً...‬
‫- أعمل مع هذا الأحمق؟‬ ‫- أعمل مع هذه الحمقاء؟‬
‫كفى!‬
‫لم يغضب الجميع هنا بسرعة؟‬
‫البالغون لا يحبّون الظّهور بشكل سيّىء.‬
‫أين السّيّدة "ميساتو"؟‬
‫من تفاصيل تداعيات الحادث،‬ ‫تتلقّى المسؤولة كلّ اللّوم.‬
‫الشّكاوى وتقييمات حجم الدّمار من كلّ‬ ‫الوكالات المتعلّقة بالأمر.‬
‫وهذه هي فاتورة "الأمم المتّحدة".‬ ‫شكاوى من الشّؤون العامة أيضاً.‬
‫تأكّدي من مراجعتها كلّها.‬
‫أعرف بالفعل المكتوب فيها.‬
‫"لو كنت ستقاتلين،‬ ‫فافعلي ذلك في (طوكيو 3)."‬
‫يا لك من حادّة الإدراك!‬
‫ليسوا في حاجة إلى إخباري بذلك.‬ ‫بعد إنهاء هذه الفوضى، سنقاتل هنا.‬
‫سأهزم ذلك الملاك مهما كلّفني الأمر.‬
‫نائب القائد غاضب جدّاً.‬
‫لو تسبّبت في ظهوره بشكل سيّىء مجدّداً‬ ‫فسيقلل رتبتك، اسمعي نصيحتي.‬
‫أعتقد أنّ الميزة الوحيدة هي عدم وجود‬ ‫القائد "إيكاري" هنا.‬
‫سيطردك في الحال.‬
‫حتّى بدون مشاهدة هذه الكومة.‬
‫أجئت بأفكار لإنقاذي؟‬
‫كلّا، فكرة واحدة فقط.‬
‫أحسنت يا د."ريتسوكو أكاغي"!‬
‫الأصدقاء القدامى مباركة كبيرة!‬
‫أشعر بالإطراء، ولكنني لست الصّديقة‬ ‫القديمة الّتي ستنقذك.‬
‫إنّها فكرة "كاجي".‬
‫فكرة "كاجي"؟‬
‫"إلى حبيبتي"‬
‫"(دي إتش يو)، مركز (آرتا) للنّقل"‬
‫عدت إلى المنزل!‬
‫ولكن لا يتواجد أحد هنا ليسمعني...‬
‫ما كلّ هذا؟‬
‫لا تكن وقحاً! هذه أمتعتي.‬
‫ماذا تفعلين هنا يا "سوريو"؟‬
‫- أنا مندهشة لأنّك لا تزال هنا.‬ ‫- ماذا تقصدين بذلك؟‬
‫طُردت اليوم.‬
‫سأكون زميلة "ميساتو" في السّكن.‬
‫على اعتبار الأفضل‬
‫يُعتبر اختياراً طبيعيّاً.‬
‫ولكنني أعترف أنّني أفضل الإقامة مع‬ ‫السّيّد "كاجي"!‬
‫ما سبب صغر حجم الغرف اليابانيّة؟‬
‫لا تسع سوى نصف أمتعتي!‬
‫"أمتعة (شينجي)"‬
‫لم لا يمتلك اليابانيّون أيّ إحساس بالحذر؟‬
‫كيف يُمكن الإقامة في منزل بغرف‬ ‫لا يوجد بها أقفال؟‬
‫لا أصدّق!‬
‫هذا لأنّنا اليابانيّين نحاول أن نكون حادّي‬ ‫الإدراك ومراعين لشعور الآخرين.‬
‫- سيّدة "ميساتو".‬ ‫- "ميساتو".‬
‫مرحباً بكما في المنزل.‬ ‫يبدو أنّ البداية موفّقة بالفعل.‬
‫- لم؟‬ ‫- لم؟‬
‫الاستعداد إلى معركتنا التّالية.‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫الملاك السّابع يمتلك نقطة ضعف واحدة‬ ‫فقط!‬
‫ضربتان في وحدة اللّب أثناء عمليّة الانقسام.‬
‫لا يوجد طريقة أخرى.‬
‫بمعنى آخر...‬
‫يجب أن يكون هجوماً منسّقاً بشكل جيّد‬ ‫من قبل الآليّين.‬
‫ولحدوث ذلك، من الضّروري أن تتّحدا‬ ‫معاً بشكل جيّد.‬
‫وبمناسبة ذلك،‬ ‫ستعيشان معاً هنا ابتداءً من اليوم.‬
‫مستحيل! يُقال إنّه لا يُفترض أن يتشارك‬ ‫الفتيان والفتيات في الغرفة بعد سن السّابعة.‬
‫الملاك يجدّد بينما نتحدّث.‬
‫سيهجم مجدّداً خلال 6 أيام.‬ ‫لا نمتلك الوقت الكافي.‬
‫هذا سخف...‬
‫لهذا، سأخبركما الطّريقة الّتي نحوّل بها الأمر‬ ‫السّخيف لأمر ممكن.‬
‫لتحقيق الاتّحاد المثاليّ‬
‫ستحفظان نمط هجوم مصمم على هذه‬ ‫الأغنيّة.‬
‫أمامكما 6 أيام للقيام بذلك.‬ ‫كلما أسرعتما يكون أفضل.‬
‫ترى ما مشكلة "شينجي"؟‬
‫أجل، لم يحضر إلى المدرسة‬ ‫3 أيام متتاليّة.‬
‫- إنّها ممثلة الصّف.‬ ‫- مهرجان من بين الثّلاثة.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫جئت للاطمئنان على السّيّدة "سوريو".‬ ‫ماذا تفعلان هنا؟‬
‫جئنا للاطمئنان على "إيكاري".‬
‫- لم توقّفت هنا؟‬ ‫- لم توقّفتما هنا؟‬
‫- قادم!‬ ‫- قادمة!‬
‫يا لك من خائن قذر!‬
‫إنّهما يرتديان زيين متشابهين مجدّداً!‬
‫هذا أمر مزعج جدّاً.‬
‫- "ميساتو" تقول إنّ اليابانيّين‬ ‫- السّيدة "ميساتو" تقول إنّ اليابانيّين‬
‫- يركّزون على الأشياء السّطحيّة أوّلاً.‬ ‫- يركّزون على الأشياء السّطحيّة أوّلاً.‬
‫- لذا تجبرنا على ارتداء هذا!‬ ‫- لذا تجبرنا على ارتداء هذا!‬
‫كلاكما غير محتشمين!‬
‫- ليس الأمر كما تظنين!‬ ‫- ليس الأمر كما تظنان!‬
‫إذاً لابُدّ وأنّه أسوأ!‬
‫مرحباً بكم جميعاً.‬
‫أيُمكنك تفسير هذا؟‬
‫توجّب أن تخبرانا بذلك من البداية!‬
‫هل يسير تدريب الانسجام بشكل جيّد؟‬
‫احكم بنفسك.‬
‫ماذا تتوقّعون؟‬
‫لن ينجح الأمر أبداً لو أجبرت نفسي على‬ ‫الهبوط إلى مستوى "شينجي".‬
‫هذا الأمر برمته مستحيل!‬
‫أتريدين الانسحاب؟‬
‫لا يوجد أحد آخر، أليس كذلك؟‬
‫- "راي"؟‬ ‫- أمرك سيّدتي؟‬
‫- جرّبي.‬ ‫- أمرك سيّدتي.‬
‫يبدو أنّه ربما يكون من الأفضل تغيير الخطّة‬ ‫واستخدام "راي" بدلاً منك.‬
‫تبّاً! سأرحل عن هنا!‬
‫- سيّدة "أسكا"!‬ ‫- "حتّى عيون الشّيطان يُمكن أن تبكي".‬
‫"إيكاري"!‬
‫اتبعها!‬
‫تسبّبت في بكاء فتاة!‬ ‫اذهب إلى هناك لتصحيح الوضع!‬
‫لا تقل أيّ شيء.‬
‫أعلم أنّه توجّب عليّ القيام بذلك.‬ ‫لا أمتلك سوى قيادة الآليّ.‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫مهما تطلّب الأمر،‬ ‫سأنتقم من "راي" و"ميساتو"!‬
‫انتقام؟ لم؟‬
‫لم تتحلّى بالجهل طوال الوقت؟‬ ‫أتعتبر نفسك رجلاً؟‬
‫سيدفعان ثمن جرح كرامتي! بفائدة!‬
‫"تبقى يومان"‬
‫"الهجوم غداً"‬
‫أين "ميساتو"؟‬
‫في العمل. اتّصلت وقالت إنّها ستتواجد‬ ‫هناك طوال اللّيل.‬
‫رائع! هذا يعني أنّنا سنتواجد بمفردنا‬ ‫اللّيلة!‬
‫"اهدأ"‬
‫هذا الباب هو جدار "جيريكو" الّذي لا يُخترق!‬
‫بالطّبع...‬
‫لو عبرت هذا الخط حتّى‬ ‫ولو بمسافة بسيطة فستموت!‬
‫ولا تظلّ مستيقظاً بعد موعد نومك‬ ‫أيّها الصّغير!‬
‫كيف يُمكن أن ينام اليابانيّون على هذه‬ ‫الأرض الغبيّة؟‬
‫لا أصدّق!‬
‫أمّي...‬
‫أنت طفلة مثلي.‬
‫لا تفعل ذلك! إنّها تراقبنا!‬
‫- من يراقبنا؟‬ ‫- من تظنّ؟‬
‫لم نعد مرتبطين.‬ ‫لا تكرّر ذلك مجدّداً.‬
‫ولكن شفاهك لم تطلب مني التّوقّف.‬
‫ماذا يجبُ أن أصدّق؟‬ ‫شفاهك أم كلامك؟‬
‫تفضّلي.‬
‫شكراً.‬
‫ألن تحتسي الخمر اللّيلة؟‬
‫حسناً...‬
‫ماذا ستختارين؟ الوظيفة أم الرّجل؟‬
‫القليل من الاثنين.‬
‫ألا يزال الانجذاب متواجداً؟‬
‫لا تكوني سخيفةً!‬
‫وكأنني ما زلت أكن المشاعر لوغد مثله!‬
‫يُمكن أن ألوم صغر سني وحماقتي.‬ ‫ولكن إقامة علاقة معه‬
‫هو أكثر شيء ندمت عليه في حياتي.‬
‫كنت أتحدّث عن "كاجي".‬ ‫هل فاجأتك؟‬
‫اسمعي...‬
‫الغضب يثبت فقط وجهة نظري.‬
‫حاولي التّحلّي بالصّدق مع نفسك هذه المرّة.‬
‫تغيّر الوضع منذ 8 أعوام.‬
‫لا شيء تغيّر. مطلقاً.‬
‫لم ينضج بالمرّة!‬
‫لنعُد إلى العمل! غداً يوم مهمّ!‬
‫الهدف اخترق "غورا"، خط الدّفاع الأخير.‬
‫ها هو قادم.‬
‫نحن مستعدّون لك هذه المرّة.‬
‫ارفعا حقلي الإرهاب المطلق‬ ‫وقت بدء الموسيقى.‬
‫اتبعا الخطّة من هنا.‬
‫أفهمتما؟‬
‫- عُلم!‬ ‫- عُلم!‬
‫الهدف ترك الجبال.‬
‫اسمع! سيكون هجومنا مباغتاً من البداية!‬
‫أعلم. سننهي الأمر خلال 62 ثانيةً.‬
‫- أوشك الهدف ‬‫على الوصول إلى النقطة 0.‬ ‫- مقبس "جيتيسون" للطّاقة الخارجيّة!‬
‫إطلاق!‬
‫"الوقت المتبقي"‬
‫وجدنا الآليّين!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يا له من أمر مهين!‬
‫ماذا تظنّ أنّك فاعل بوحدتي رقم 2؟‬
‫ماذا؟ أنت من تسرّعت من البداية!‬
‫أنت من خرجت عن مسارنا في النّهاية!‬
‫دائماً ما تتصرّف بحماقة!‬
‫ماذا كنت تفعل ليلة أمس بدلاً من النّوم؟‬
‫كنت أتدرّب في خيالي لمعركة اليوم!‬
‫هذا هراء! أعلم أنّك كنت تحاول تقبيلي‬ ‫أثناء نومي!‬
‫مستحيل! أكنت مستيقظةً؟‬
‫هذا أمر بشع!‬
‫قلتها كمزحة! أفعلت ذلك حقّاً؟‬ ‫هل قبّلتني؟‬
‫كلّا، لم أفعل! منعت نفسي!‬
‫شاذّ! غريب الأطوار!‬ ‫لا أصدّقك!‬
‫أنت من سرت أثناء نومك‬ ‫وبدأت تتحدّثين في منامك!‬
‫يظهراننا كالحمقى مجدّداً!‬
‫"‬‫يتبع‬‫"‬
‫ترجمة "مي جمال"‬
‫"الحلقة القادمة"‬
‫ملاك لم يفقس ينام عند فوهة بركان جبل‬ ‫"أساما".‬
‫تحاول "نيرف" أسر أوّل ملاك لهم.‬
‫كونها مجهّزةً إلى البيئات الخطيرة،‬ ‫تنغمس الوحدة رقم 2 في جحيم ساخن!‬
‫الحلقة القادمة! "غواص (ماغما)"!‬
‫شاهدونا الحلقة القادمة‬ ‫للمزيد من خدمات المعجبين!‬
‫"الحلقة القادمة، غواص (ماغما)"‬